1
00:00:00,601 --> 00:00:03,604
Bear Grylls i zespół otrzymują
pomoc w sytuacji zagrożenia życia

2
00:00:03,605 --> 00:00:05,506
zgodnie z wymaganiami
zasady bezpieczeństwa.

3
00:00:05,507 --> 00:00:07,307
Sytuacje są
stworzony, aby Niedźwiedź

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,109
pokaż techniki
przetrwania.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,844
Zawsze patrz
profesjonalną pomoc.

6
00:00:11,712 --> 00:00:13,113
Jestem Bear Grylls.

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,682
I pokażę ci co
zrobić, żeby ujść z życiem

8
00:00:15,716 --> 00:00:18,018
od jednego z najbardziej
niebezpieczeństwa na Ziemi.

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,956
Muszę przejść
tydzień wyzwań

10
00:00:23,123 --> 00:00:25,559
w miejscach gdzie
nie przetrwałbyś ani dnia

11
00:00:25,659 --> 00:00:28,094
bez wiedzy
poprawny w przetrwaniu.

12
00:00:29,156 --> 00:00:32,881
Tym razem będę na bagnach
z amerykańskiego „Głębokiego Południa”.

13
00:00:32,947 --> 00:00:35,707
Gdzie będę musiał się zapuścić
przez straszny teren.

14
00:00:37,773 --> 00:00:39,281
Walka o jedzenie...

15
00:00:39,709 --> 00:00:42,056
napotykając niebezpieczeństwa w
głębiny bagien.

16
00:00:43,579 --> 00:00:45,146
I stań twarzą w twarz

17
00:00:45,147 --> 00:00:48,100
z niektórymi z najbardziej niebezpiecznych
dzikie zwierzęta na planecie.

18
00:00:48,101 --> 00:00:50,666
Coś właśnie uderzyło
we mnie bardzo silny.

19
00:00:50,667 --> 00:00:52,485


20
00:00:52,486 --> 00:00:54,304


21
00:00:54,305 --> 00:00:56,464


22
00:00:56,465 --> 00:00:59,465


23
00:01:01,156 --> 00:01:04,553
„Głębokie Południe” obejmuje
największe bagna w USA.

24
00:01:04,947 --> 00:01:07,905
Są miliony kilometrów
kwadraty czystej dzikiej przyrody

25
00:01:07,906 --> 00:01:10,377
na skraju cywilizacji.

26
00:01:10,378 --> 00:01:12,960
Granica między człowiekiem
i przyroda.

27
00:01:12,966 --> 00:01:15,829
Gdzie jest jeden z najgorszych
klimaty na planecie.

28
00:01:15,864 --> 00:01:18,534
To teren huraganów.

29
00:01:18,569 --> 00:01:22,366
To miejsce postawiło już czoła pewnym warunkom
ekstremalne warunki klimatyczne na planecie.

30
00:01:22,401 --> 00:01:27,082
Jak tornada, burze z wyładowaniami elektrycznymi
i huragany takie jak Katrina.

31
00:01:27,829 --> 00:01:30,762
Kiedy Katrina przekroczyła granicę
tutaj w 2005 r.

32
00:01:30,797 --> 00:01:35,753
wiał wiatr o prędkości 280 km/h,
z tsunami do 10 m

33
00:01:35,788 --> 00:01:38,921
i niosąc śmierć i zniszczenie
na nieporównywalną skalę.

34
00:01:40,408 --> 00:01:43,070
Mam kilka podstawowych instrumentów
przetrwanie

35
00:01:43,105 --> 00:01:45,446
i moja ekipa filmowa
chodź ze mną.

36
00:01:45,481 --> 00:01:47,622
Pokażę Ci jak przetrwać

37
00:01:47,657 --> 00:01:50,460
w tym regionie, gdzie przechodził
Tu Katrina, chodźmy!

38
00:01:51,618 --> 00:01:53,396
Nie mogę wylądować
na bagnach,

39
00:01:53,397 --> 00:01:56,313
wtedy pilot podrzuci mnie o godz
głęboki kanał wodny.

40
00:01:58,229 --> 00:02:01,113
Gdy tylko dotkniesz wody,
Wysiadam.

41
00:02:01,737 --> 00:02:04,390
Wpadnięcie do wody z taką prędkością
To niebezpieczne.

42
00:02:04,425 --> 00:02:08,469
Upadnij w złą stronę, a się złamiesz
ręce, nogi lub coś gorszego.

43
00:02:30,137 --> 00:02:33,469
Nie chcę zostać na długo
czas na tej rzece,

44
00:02:33,504 --> 00:02:36,810
Muszę dotrzeć do brzegu.

45
00:02:37,281 --> 00:02:40,918
Schronienie rzek głębinowych
największe niebezpieczeństwa na bagnach.

46
00:02:40,953 --> 00:02:45,309
Pilot wspomniał, że jest ich więcej niż 2
miliony aligatorów na tym bagnie,

47
00:02:45,310 --> 00:02:50,429
w tym największy, jaki kiedykolwiek zarejestrowano,
z prawie 6,5 m.

48
00:02:50,430 --> 00:02:54,384
Dlatego chcę wyjechać
aż do tej rzeki.

49
00:02:55,501 --> 00:02:59,505
W 2006 roku na Florydzie 3 osoby
zostały zabite przez aligatory

50
00:02:59,506 --> 00:03:00,929
już za kilka dni.

51
00:03:02,113 --> 00:03:04,878
Muszę zostać
czujny i skupiony.

52
00:03:14,986 --> 00:03:20,086
Jest bardzo cisza
dziwnie w tym miejscu.

53
00:03:25,274 --> 00:03:28,445
To imponujące, jak bardzo
twoje uszy stają się wrażliwe.

54
00:03:29,186 --> 00:03:31,441
Słychać każde
łamanie gałęzi.

55
00:03:33,045 --> 00:03:37,370
Kiedy nie jesteś pewien
czyli pod powierzchnią.

56
00:03:38,740 --> 00:03:40,296
Podobnie jak aligatory,

57
00:03:40,331 --> 00:03:43,887
Te bagna są domem dla ponad
tuzin jadowitych węży,

58
00:03:43,922 --> 00:03:46,127
żółwie
agresywnych mięsożerców

59
00:03:46,162 --> 00:03:48,604
które mogą dotrzeć
ważą ponad 100kg

60
00:03:48,639 --> 00:03:51,667
i prehistoryczne ryby
do 3 m.

61
00:03:52,372 --> 00:03:57,281
Coś właśnie uderzyło
we mnie bardzo silny.

62
00:04:03,693 --> 00:04:06,313
Już mogę powiedzieć, że
biznes tutaj zostanie zaakceptowany

63
00:04:07,500 --> 00:04:08,881
które istnieją...

64
00:04:09,766 --> 00:04:11,970
rzeczy w wodzie...

65
00:04:13,515 --> 00:04:15,517
i ruszaj dalej.

66
00:04:16,266 --> 00:04:18,829
Muszę spróbować pokonać
moje początkowe obawy

67
00:04:18,864 --> 00:04:20,509
i idź dalej.

68
00:04:20,544 --> 00:04:23,627
Ale bagno to ziemia
trudniejszy postęp.

69
00:04:23,662 --> 00:04:25,868
głębokie wody,
błotnista glina

70
00:04:25,869 --> 00:04:28,156
i nieprzewidywalne zagrożenia
są wszędzie.

71
00:04:28,486 --> 00:04:31,393
Pierwszą rzeczą, której będę chciał
To rodzaj kija

72
00:04:32,389 --> 00:04:34,370
żeby mi pomóc
poruszać się tutaj.

73
00:04:37,768 --> 00:04:38,845
Czy wszystko jest tam w porządku?

74
00:04:38,880 --> 00:04:41,070
Dlatego to mamy
Co zdobyć kij!

75
00:04:41,999 --> 00:04:44,153
Bagno jest
pełen dziur

76
00:04:44,188 --> 00:04:47,105
i nigdy nie wiesz, co może się wydarzyć
czaić się od dołu.

77
00:04:49,437 --> 00:04:52,456
Zamierzam złamać tę gałąź za pomocą
tutaj rozwidlenie korzeni.

78
00:05:00,166 --> 00:05:01,833
Kij pomoże w poruszaniu się,

79
00:05:01,868 --> 00:05:04,441
zapewni ochronę
ataki aligatorów

80
00:05:04,476 --> 00:05:08,229
i może nawet służyć jako broń
kiedy nie wiesz co cię czeka.

81
00:05:13,805 --> 00:05:15,409
Widziałeś to?

82
00:05:16,106 --> 00:05:18,430
Właśnie widziałem ogromnego
Szczur Banhado.

83
00:05:18,465 --> 00:05:21,542
Ukrył się tutaj,
pod tym drzewem.

84
00:05:24,113 --> 00:05:27,822
Są jednymi z największych
gryzonie na świecie.

85
00:05:27,979 --> 00:05:29,429
Wyglądają bardzo podobnie...

86
00:05:29,464 --> 00:05:32,163
bóbr z długą...

87
00:05:32,198 --> 00:05:37,299
ogon i duże zęby
i pomarańczowy.

88
00:05:37,482 --> 00:05:40,349
Szczury z Banhado tak
jadalne, ale niebezpieczne.

89
00:05:40,350 --> 00:05:43,505
Często atakują nawet zwierzęta
większe od siebie.

90
00:05:44,329 --> 00:05:46,953
Uważaj, jest szybki,
odsuń się trochę.

91
00:05:51,979 --> 00:05:54,017
Jest dobrze ukryty
tam na dole.

92
00:05:54,338 --> 00:05:55,847
Zostawmy go w spokoju.

93
00:05:57,913 --> 00:06:00,293
Bagno jest pełne
dzikiej przyrody,

94
00:06:00,328 --> 00:06:02,669
Co oznacza, że istnieje
dużo jedzenia tutaj.

95
00:06:03,287 --> 00:06:05,668
Musisz znać różnicę
tego, co jest jadalne

96
00:06:05,703 --> 00:06:07,114
za to, co go zabije.

97
00:06:07,949 --> 00:06:09,250
Wąż!

98
00:06:12,957 --> 00:06:14,217
Mały wąż wodny.

99
00:06:14,252 --> 00:06:17,421
To nie jest trujące
ale bagno jest pełne

100
00:06:17,456 --> 00:06:21,819
bawełnianych ust i
węże koralowe, oba śmiercionośne.

101
00:06:21,854 --> 00:06:25,137
Ten wąż tutaj
żywi się rybami,

102
00:06:25,975 --> 00:06:29,636
Nie jest trujący i faktycznie jest
dobrze zjeść.

103
00:06:29,671 --> 00:06:32,155
Dobrze jeść na surowo.

104
00:06:34,878 --> 00:06:36,320
Pozbądź się głowy.

105
00:06:42,546 --> 00:06:44,763
Mięso węża jest
pełen składników odżywczych.

106
00:06:44,764 --> 00:06:47,473
Ale w przypadku tego węża tak nie jest.
wszystko, co osiągniesz.

107
00:06:48,765 --> 00:06:52,322
Musisz być bardzo ostrożny, kiedy
zjeść wiele z tych węży

108
00:06:52,357 --> 00:06:53,476
bez ich gotowania.

109
00:06:54,111 --> 00:06:55,380
Ponieważ zasadniczo

110
00:06:55,968 --> 00:06:57,493
twoje wnętrzności

111
00:06:57,528 --> 00:06:59,483
są pełne

112
00:06:59,777 --> 00:07:04,020
rozkładające się ryby

113
00:07:06,224 --> 00:07:11,364
i nie będziesz tego chciał
w twoich ustach.

114
00:07:12,719 --> 00:07:14,458
Ale ta część tutaj jest dobra.

115
00:07:15,927 --> 00:07:18,723
To dla nas o jednego węża mniej
martw się! Kontynuujmy.

116
00:07:22,359 --> 00:07:26,211
Znalezienie tutaj jedzenia może być czymś więcej
To łatwiejsze niż znalezienie drogi ucieczki.

117
00:07:28,111 --> 00:07:30,403
2 lata temu mężczyzna
zgubiłem się tutaj

118
00:07:30,438 --> 00:07:32,308
kiedy twoja łódź
został unieruchomiony.

119
00:07:32,343 --> 00:07:34,436
Nie miał
jedzenie lub woda

120
00:07:34,471 --> 00:07:36,810
i w końcu odnaleziono
6 dni później

121
00:07:36,845 --> 00:07:40,339
wyczerpany, odwodniony
i prawie martwy.

122
00:07:41,800 --> 00:07:44,106
Po prostu wyszedł kupić
paczka papierosów,

123
00:07:44,107 --> 00:07:47,792
i nie zdając sobie z tego sprawy, już byłem
kilka kilometrów od cywilizacji.

124
00:07:55,497 --> 00:07:59,187
Zabawnie jest to sobie uświadomić
że im jest płytsze

125
00:07:59,222 --> 00:08:01,114
staje się to bagno
bardziej śmierdzący.

126
00:08:01,115 --> 00:08:03,632
I spójrz, jeśli postawię
że w błocie

127
00:08:04,141 --> 00:08:07,951
ona wypuszcza te bąbelki,
które są metanem,

128
00:08:07,986 --> 00:08:11,452
pochodzące z roślinności
zgnił tam pod spodem.

129
00:08:11,487 --> 00:08:16,098
Widzisz, dlatego
spacerujemy tutaj.

130
00:08:16,758 --> 00:08:19,081
To pachnie

131
00:08:19,116 --> 00:08:23,778
kilka osób w małym pomieszczeniu
po zjedzeniu dużej ilości fasoli.

132
00:08:25,661 --> 00:08:28,561
Jest 1,5 miliona aligatorów
tutaj.

133
00:08:28,596 --> 00:08:30,951
Preferują płytkie wody
i błotnisty.

134
00:08:30,986 --> 00:08:34,128
A to tylko kwestia czasu
dopóki ich nie znajdziesz.

135
00:08:34,163 --> 00:08:37,968
Widzisz, to mały aligator,
odsuń się.

136
00:08:38,580 --> 00:08:39,951
Po prostu na niego spójrz.

137
00:08:43,931 --> 00:08:45,743
Nie był zbyt szczęśliwy.

138
00:08:50,085 --> 00:08:52,208
widziałeś? On taki jest
łapie swoją ofiarę.

139
00:08:52,209 --> 00:08:54,332
Dobrze, że jest
to drzewo między nami.

140
00:08:54,367 --> 00:08:57,765
Uderza ogonem i jednocześnie
czas kręci głową.

141
00:09:00,404 --> 00:09:02,674
Jest prawdziwym wojownikiem.

142
00:09:02,709 --> 00:09:05,195
Zachowaj pewien dystans.

143
00:09:06,492 --> 00:09:09,870
Lepiej miej go na oku
gdy odchodzimy.

144
00:09:09,905 --> 00:09:13,805
W zeszłym roku państwo wydało więcej
60 tysięcy aligatorów na bagnach

145
00:09:13,840 --> 00:09:15,149
zachęcać do polowań.

146
00:09:15,184 --> 00:09:17,798
Unikanie ich tutaj nie będzie
łatwa praca.

147
00:09:17,833 --> 00:09:19,350
Jest bardzo skoncentrowany.

148
00:09:29,969 --> 00:09:33,087
Wyruszam w teren
huraganów na „Głębokim Południu”.

149
00:09:33,088 --> 00:09:36,165
Co roku ten obszar
Jest zdewastowany przez naturę

150
00:09:36,200 --> 00:09:39,430
i burze mogą
zostaw po drodze niespodzianki.

151
00:09:45,642 --> 00:09:49,862
Luźne siedzisko
pośrodku niczego.

152
00:09:50,138 --> 00:09:51,669
Rozejrzyjmy się.

153
00:09:53,777 --> 00:09:56,125
Właściwie jest coś więcej
tutaj też.

154
00:10:00,865 --> 00:10:04,709
To stary grzejnik
wody domowej.

155
00:10:05,298 --> 00:10:09,533
Prawdopodobnie skończyłem tutaj, ponieważ
w środku ogromnej fali pływowej.

156
00:10:10,417 --> 00:10:13,942
Musisz pamiętać, że to miejsce jest
scena potężnych huraganów,

157
00:10:13,977 --> 00:10:18,230
przy wietrze o prędkości 220 km/h,
poziom wody podnosi się do 7-8 m

158
00:10:18,506 --> 00:10:22,573
i w ten sposób je znajdujemy
rzeczy przypadkowo, pośrodku niczego.

159
00:10:25,127 --> 00:10:27,897
Te ślady cywilizacji
są dobrym znakiem,

160
00:10:27,932 --> 00:10:30,002
to może być ten sposób
stąd.

161
00:10:32,598 --> 00:10:34,786
Im więcej ludzi
przyjdź na bagna,

162
00:10:34,821 --> 00:10:37,633
więcej spotkań z
aligatory się pojawią.

163
00:10:38,957 --> 00:10:40,930
To tutaj jest twoje siedlisko.

164
00:10:40,965 --> 00:10:43,857
Mogą się czaić
blisko powierzchni,

165
00:10:44,269 --> 00:10:48,217
ukryty w błocie, ty
Prawie bym ich nie zauważył.

166
00:10:48,252 --> 00:10:51,210
Może być na nich
zanim je zauważysz.

167
00:10:51,245 --> 00:10:53,889
Właściwie jest najlepiej
bronią są twoje uszy.

168
00:10:53,924 --> 00:10:54,962
Po prostu słuchaj.

169
00:10:54,997 --> 00:10:58,305
Kiedy coś się tu porusza,
będziesz mógł usłyszeć.

170
00:10:58,340 --> 00:11:01,387
Polowanie na drapieżniki już prawie
zdziesiątkowała populację aligatorów.

171
00:11:01,388 --> 00:11:04,911
Ale od lat 70
liczba wzrosła 10-krotnie.

172
00:11:04,946 --> 00:11:07,878
Jest ich 1,5 miliona
na tych bagnach.

173
00:11:07,913 --> 00:11:12,271
Bez wątpienia coś się rusza
około 50 m dalej.

174
00:11:12,306 --> 00:11:15,382
Przejdźmy od
cichy sposób.

175
00:11:16,441 --> 00:11:18,094
Zachęca się tu do polowań.

176
00:11:18,129 --> 00:11:21,245
Każdy myśliwy zabija
30 tysięcy dzikich aligatorów

177
00:11:21,246 --> 00:11:24,185
ze względu na skórę i mięso.
A ja chcę to mięso.

178
00:11:27,598 --> 00:11:32,642
Myślę, że coś się rusza
tam. Obejdźmy się.

179
00:11:32,677 --> 00:11:34,578
Ataki
aligatory na ludzi

180
00:11:34,613 --> 00:11:36,946
wzrosły
drastycznie w USA.

181
00:11:36,981 --> 00:11:41,210
W ostatniej dekadzie było więcej zgonów
niż w poprzednich 30 latach.

182
00:11:41,411 --> 00:11:45,013
Przy tak dużej liczbie aligatorów w okolicy,
kontakt jest nieunikniony.

183
00:11:45,048 --> 00:11:47,923
Ale są sposoby, żeby sobie z tym poradzić
je, jeśli to konieczne.

184
00:11:51,352 --> 00:11:53,597
Chodź tędy,
Teraz nas widzieli.

185
00:11:54,482 --> 00:11:56,501
Przyjdź, powoli,
mocno.

186
00:11:57,562 --> 00:12:01,294
Jedno ugryzienie tego zwierzęcia mogłoby rozerwać
moje ramię jak zgniła gałąź.

187
00:12:01,329 --> 00:12:03,723
Ten jest dobrej wielkości,
chyba około 2m.

188
00:12:04,085 --> 00:12:07,002
Aligator tej wielkości
jest już całkowicie dojrzały,

189
00:12:07,037 --> 00:12:09,649
jednak nadal
będzie nadal rosnąć.

190
00:12:10,137 --> 00:12:14,285
A gdy tylko zaatakują, instynkt
z nich ma zostać zapędzony w róg na śmierć.

191
00:12:14,320 --> 00:12:18,940
To jest trudne
2m czystych mięśni.

192
00:12:19,537 --> 00:12:23,478
I nie lekceważ jego mocy
te zwierzęta są.

193
00:12:23,513 --> 00:12:28,244
To zwierzę jest silniejsze i pozbawione
wątpliwości szybciej niż ja.

194
00:12:29,280 --> 00:12:30,982
Nie możesz przed nimi uciec,

195
00:12:31,017 --> 00:12:33,987
nawet strzelają
prędkość do 55 km/h.

196
00:12:34,022 --> 00:12:37,438
I to w tak małej odległości
nie ma ucieczki.

197
00:12:37,473 --> 00:12:39,195
Zobacz, jak patrzy

198
00:12:39,517 --> 00:12:41,171
bezpośrednio do mnie.

199
00:12:41,206 --> 00:12:42,840
Jest bardzo skoncentrowany.

200
00:12:45,046 --> 00:12:47,702
Nie ma zbyt wiele do zrobienia
boi się na tych bagnach,

201
00:12:47,737 --> 00:12:50,765
Dlatego nim nie jest
oddalając się ode mnie.

202
00:12:51,271 --> 00:12:52,875
Nie ma mowy
wróć teraz.

203
00:12:52,910 --> 00:12:56,219
To muszę zrobić jak najbardziej
możliwie szybko i bezboleśnie.

204
00:12:56,254 --> 00:13:00,102
Chcę go powalić na ziemię, aresztować
szczękę, a następnie mocno ją przytrzymaj.

205
00:13:00,325 --> 00:13:02,535
Muszę to zdobyć
zrób to szybko.

206
00:13:03,339 --> 00:13:08,302
Wow, ten facet to czysta siła!

207
00:13:10,035 --> 00:13:12,584
Teraz muszę
trzymaj usta zamknięte.

208
00:13:12,619 --> 00:13:17,448
Wykorzystywana jest cała siła szczęki
zamknąć, nie tyle otworzyć.

209
00:13:17,483 --> 00:13:19,576
Najbardziej
skutecznie go zabić.

210
00:13:19,611 --> 00:13:22,328
zranić rdzeń kręgowy
za głową.

211
00:13:24,362 --> 00:13:27,504
Twoje już przeciąłem
rdzeń kręgowy.

212
00:13:29,758 --> 00:13:31,920
A śmierć jest natychmiastowa!

213
00:13:33,077 --> 00:13:38,340
OK, zdejmę skórę
i ugotuj później.

214
00:13:46,832 --> 00:13:49,722
Ten aligator będzie
dla mnie bardzo przydatne.

215
00:13:51,543 --> 00:13:54,197
Ale najpierw muszę znaleźć
miejsce na obóz.

216
00:13:56,758 --> 00:14:00,569
Jest dobre miejsce, wyżej,
tam z przodu.

217
00:14:01,149 --> 00:14:02,397
Chcę się tam dostać,

218
00:14:02,999 --> 00:14:06,009
będzie dobrym miejscem
rozbić obóz.

219
00:14:06,044 --> 00:14:09,671
Wow, jest tu o wiele więcej
głębiej niż sobie wyobrażałem.

220
00:14:16,424 --> 00:14:18,128
Przypływy, deszcz
i burze

221
00:14:18,129 --> 00:14:21,670
może spowodować podniesienie się poziomu wody
kilka metrów w ciągu zaledwie kilku godzin.

222
00:14:23,073 --> 00:14:25,407
Więc to ważne
rozbić obóz

223
00:14:25,442 --> 00:14:27,381
więcej na ziemi
tak wysoko, jak tylko możesz.

224
00:14:30,137 --> 00:14:33,651
W rzeczywistości tak będzie
pracować bardzo dobrze.

225
00:14:34,296 --> 00:14:37,427
Zamierzam użyć tego tutaj jako
platformę, na której mogę się położyć.

226
00:14:37,543 --> 00:14:39,595
Jest dużo brody starego człowieka,
też.

227
00:14:39,952 --> 00:14:44,443
Czego nie znalazłem to
gatunków winorośli w okolicy.

228
00:14:44,478 --> 00:14:46,995
Ale mam pomysł
z czego mogę skorzystać.

229
00:14:48,640 --> 00:14:52,452
Skóra aligatora jest jedną z nich
bardziej odporne skóry zwierzęce.

230
00:14:52,927 --> 00:14:55,635
Co czyni go doskonałym
materiał do pracy.

231
00:14:56,683 --> 00:15:01,301
Jeśli mogę ciąć
zdejmij tę skórę,

232
00:15:02,059 --> 00:15:06,255
to będzie najmocniejsza lina
to można osiągnąć.

233
00:15:06,290 --> 00:15:11,283
Będzie idealna do wiązania moich
bardzo mocny obóz.

234
00:15:15,938 --> 00:15:18,151
Ciemność nadchodzi szybko
na bagnach.

235
00:15:18,152 --> 00:15:20,434
Muszę to zbudować
szybko rozbić obóz.

236
00:15:20,435 --> 00:15:24,233
Dlatego buduję proste łóżko
zawieszone, to jest to, co mam w pobliżu.

237
00:15:24,234 --> 00:15:27,523
Kilka opadłych gałęzi cyprysu,
niesione przez huraganowe wiatry.

238
00:15:28,477 --> 00:15:31,951
To jest platforma
na którym będę leżeć

239
00:15:32,273 --> 00:15:37,419
i jedyne co mogę zrobić, to wykorzystać wszystko
broda tego starego człowieka na tym drzewie.

240
00:15:37,878 --> 00:15:42,840
Gdyby to coś było na ziemi
powinniśmy być ostrożni,

241
00:15:42,875 --> 00:15:48,491
może być pełne owadów
to by cię zagryzło na śmierć.

242
00:15:48,526 --> 00:15:53,578
Ale na drzewach takich jak te,
są dobre, suche i miękkie.

243
00:15:53,613 --> 00:15:56,531
A służą bardzo dużo
dobre do łóżka.

244
00:15:58,663 --> 00:16:01,380
Zróbmy jeden
przetestuj tutaj.

245
00:16:10,734 --> 00:16:12,083
Okazało się bardzo dobre.

246
00:16:12,864 --> 00:16:16,954
Czy mogę trochę położyć
z tych gałęzi powyżej

247
00:16:16,955 --> 00:16:19,531
zrobić też dach.

248
00:16:20,665 --> 00:16:21,846
Tropikalne burze

249
00:16:21,847 --> 00:16:24,458
przynieś ogromną ilość
opadów w tym obszarze.

250
00:16:24,459 --> 00:16:26,527
Czasami do 2,5 cm na godzinę.

251
00:16:26,562 --> 00:16:29,725
W takim klimacie ochrona
przed deszczem jest niezbędna.

252
00:16:29,760 --> 00:16:32,633
Te liście palmowe są
dokładnie to, czego potrzebuję.

253
00:16:34,633 --> 00:16:36,127
No cóż, udało mi się to dokończyć.

254
00:16:36,702 --> 00:16:40,212
Jestem nad ziemią,
Jest bardzo dobry i miękki.

255
00:16:40,247 --> 00:16:41,843
Mam zabezpieczenie przed deszczem.

256
00:16:41,878 --> 00:16:45,171
Następna rzecz, której potrzebuję
To ognisko.

257
00:16:49,366 --> 00:16:52,195
Słyszałeś to?
Widzisz przed sobą?

258
00:16:52,230 --> 00:16:54,032
To szczur z Banhado,

259
00:16:54,263 --> 00:16:57,279
Jeden z tych, którzy ukryli się w
drzewo i nie mogłem go wydostać.

260
00:16:59,273 --> 00:17:01,237
Typowy gryzoń.

261
00:17:01,695 --> 00:17:04,201
Te wielkie zęby
podobne do bobrów.

262
00:17:04,236 --> 00:17:05,638
Robią dobre danie.

263
00:17:05,673 --> 00:17:08,966
Ale mam dużo jedzenia
z tym aligatorem.

264
00:17:09,761 --> 00:17:11,802
Zapalmy to wkrótce
to ognisko.

265
00:17:11,837 --> 00:17:14,891
Gdy zachodzi słońce, temperatura
tutaj szybko spada.

266
00:17:14,926 --> 00:17:17,930
A w nocy temperatury
stają się lodowate.

267
00:17:17,965 --> 00:17:20,850
Rozpal ogień na bagnach,

268
00:17:20,851 --> 00:17:24,419
miejsce zasadniczo zalane,

269
00:17:24,454 --> 00:17:27,416
Już potrafię przewidzieć
co nie będzie łatwe.

270
00:17:28,211 --> 00:17:30,366
Ale broda tego staruszka
Jest bardzo sucho.

271
00:17:30,401 --> 00:17:33,255
Cieszę się, że ją znalazłem
w tym drzewie.

272
00:17:41,492 --> 00:17:44,594
Widzisz, ja zawsze
Jestem zaskoczony.

273
00:17:46,270 --> 00:17:48,290
Po godzinach chodzenia po wodzie

274
00:17:48,325 --> 00:17:51,254
powinieneś spróbować się wysuszyć
tyle ile możesz,

275
00:17:51,289 --> 00:17:52,693
zwłaszcza stopy.

276
00:17:53,111 --> 00:17:56,923
Niebezpieczeństwo, że nie
wysusz stopy

277
00:17:57,190 --> 00:18:00,363
skończyć z
„stopa wykopu”,

278
00:18:00,711 --> 00:18:02,827
lub w tym przypadku
„kurz bagienny”.

279
00:18:02,862 --> 00:18:06,012
To jest, kiedy twoje stopy
zacząć zamarzać,

280
00:18:06,648 --> 00:18:08,761
utrata mobilności,

281
00:18:08,796 --> 00:18:11,011
ostatecznie
zostać zarażonym

282
00:18:11,046 --> 00:18:14,935
i to sprawia, że ​​jest to praktycznie
nie da się chodzić.

283
00:18:14,970 --> 00:18:19,230
W ten sposób umierają ludzie
w takich miejscach.

284
00:18:24,348 --> 00:18:25,953
Kiedy jesteś
zmęczony i głodny,

285
00:18:25,954 --> 00:18:28,759
mięso aligatora to a
najlepsze źródła energii

286
00:18:28,760 --> 00:18:30,443
i składniki odżywcze
możesz to osiągnąć.

287
00:18:31,207 --> 00:18:35,931
To jest jeden z najlepszych
części mięsa aligatora

288
00:18:35,966 --> 00:18:38,619
z boku ogona.

289
00:18:38,654 --> 00:18:41,547
Właśnie w tym tkwi siła.

290
00:18:41,582 --> 00:18:45,706
Spójrz na to, chudy.
To będzie pyszne!

291
00:18:50,247 --> 00:18:52,850
Mięso aligatora ma
niski poziom cholesterolu.

292
00:18:53,663 --> 00:18:58,035
W porównaniu do wołowiny tak
połowę ilości tłuszczu.

293
00:19:02,854 --> 00:19:05,602
Myślę, że ten kawałek
Powinno już być gotowe.

294
00:19:07,870 --> 00:19:09,402
Pozwól mi to udowodnić.

295
00:19:10,592 --> 00:19:12,707
Po wyczerpującym dniu
na bagnach,

296
00:19:12,742 --> 00:19:17,363
Wspaniale jest zachować suchość i ciepło
chude mięso do jedzenia.

297
00:19:19,054 --> 00:19:20,690
Pyszne!

298
00:19:20,725 --> 00:19:25,078
Dobrą rzeczą jest to, że tego nie zrobisz
Brakuje mi tego tutaj.

299
00:19:25,795 --> 00:19:27,986
aligator mi dostarczył
mnóstwo jedzenia

300
00:19:28,021 --> 00:19:30,155
i wsparcie dla mojego schroniska.

301
00:19:30,574 --> 00:19:33,914
Ale możesz też mnie unikać
kontrakt Gorączka Zachodniego Nilu,

302
00:19:33,949 --> 00:19:37,678
wywołaną śmiertelną chorobą
przez komara bagiennego.

303
00:19:38,987 --> 00:19:41,767
Jedna rzecz, którą Indianie
robili to miejscowi

304
00:19:41,802 --> 00:19:45,630
aby odstraszyć komary
było użycie tłuszczu aligatora.

305
00:19:45,858 --> 00:19:50,110
Spójrz tutaj, są grube warstwy
tłuszczu nad mięsem.

306
00:19:50,513 --> 00:19:53,771
I możesz pocierać
to tutaj, na twojej skórze.

307
00:19:54,713 --> 00:20:00,713
I chociaż nie pachnie zbyt ładnie
To odstraszy komary.

308
00:20:00,870 --> 00:20:05,066
I, chłopcze, jest tego mnóstwo
ich tutaj!

309
00:20:07,238 --> 00:20:10,323
Nie mam wielkich nadziei
dobrego snu.

310
00:20:13,924 --> 00:20:16,639
Bagna są lokalne
całkiem przerażające.

311
00:20:16,674 --> 00:20:19,629
W nocy jest tak wiele dźwięków.

312
00:20:20,521 --> 00:20:25,087
Żyjące tu drapieżniki
Polują przeważnie nocą.

313
00:20:25,806 --> 00:20:28,907
I wygląda na to, że tylko z tobą
posłuchaj tego teraz.

314
00:20:30,126 --> 00:20:35,620
To miejsce nigdy nie śpi.
I w tej chwili ja też nie.

315
00:20:37,262 --> 00:20:39,266
To będzie długa noc.

316
00:20:47,186 --> 00:20:50,095
Właśnie spędziłem noc w
bagna na „Głębokim Południu”

317
00:20:50,130 --> 00:20:52,486
To miejsce nigdy nie śpi.

318
00:20:52,610 --> 00:20:56,421
Nie mogłem za bardzo spać, ale
Przynajmniej nie było burz.

319
00:21:01,192 --> 00:21:04,371
Huraganowe wiatry zniszczyły
wokół jest mnóstwo drzew,

320
00:21:04,661 --> 00:21:08,430
i kiedy to możliwe, wykorzystuję je
trzymaj się z daleka od głębszych wód

321
00:21:08,465 --> 00:21:11,134
gdzie większe aligatory
może się czaić.

322
00:21:14,498 --> 00:21:16,315
Po prostu patrz przed siebie. Widzieć.

323
00:21:17,074 --> 00:21:18,308
Spójrzmy.

324
00:21:18,309 --> 00:21:20,714
Wydaje się, że jest tego więcej
oznaki cywilizacji.

325
00:21:20,749 --> 00:21:23,195
I może coś w tym będzie
to mogłoby mi pomóc.

326
00:21:29,599 --> 00:21:31,627
Wygląda jak kabina
obozu.

327
00:21:31,662 --> 00:21:35,444
Ale spójrz, jest w porządku
zniszczone teraz.

328
00:21:35,862 --> 00:21:38,162
Musiał zostać zniszczony
w jednym z huraganów.

329
00:21:39,998 --> 00:21:42,666
Ale jest jeszcze drewno
które można tu wykorzystać.

330
00:21:43,014 --> 00:21:45,098
Jeśli twoje życie
od tego zależało.

331
00:21:49,599 --> 00:21:51,234
Wykorzystam niektóre z nich

332
00:21:51,484 --> 00:21:54,143
stworzyć tratwę
i przeprawić się przez rzekę.

333
00:21:54,526 --> 00:21:56,498
Dlaczego jest w rzekach
duży jak ten

334
00:21:56,981 --> 00:21:59,051
że znajdziesz
duże aligatory.

335
00:21:59,726 --> 00:22:03,662
Te głębokie wody są siedliskiem
aligatory dorastające do 6 m długości.

336
00:22:03,756 --> 00:22:06,359
Nie chciałbyś stawić czoła
jeden z tych potworów,

337
00:22:06,394 --> 00:22:08,908
więc spróbuję
trzymaj mnie z dala od wody.

338
00:22:09,664 --> 00:22:12,379
Jest tam bawełniany gębowiec.
Przyjdź zobaczyć.

339
00:22:12,860 --> 00:22:16,107
Stój spokojnie, zobacz,
się tam porusza.

340
00:22:18,428 --> 00:22:20,890
To bardzo kręte,
Już przeszło na drugą stronę.

341
00:22:20,925 --> 00:22:22,338
Ona idzie, widzisz?

342
00:22:22,573 --> 00:22:25,323
To miejsce jest pełne
ukrytych niebezpieczeństw.

343
00:22:26,558 --> 00:22:29,034
I bawełniane usta
Jest to jeden z nielicznych węży

344
00:22:29,069 --> 00:22:30,915
to rzeczywiście nadejdzie
na tobie.

345
00:22:32,478 --> 00:22:33,594
Już jej nie ma.

346
00:22:33,790 --> 00:22:36,827
Za bycie bawełnianą gębą,
Czuję większą ulgę.

347
00:22:38,175 --> 00:22:41,440
Ta kabina nie oferuje
bardziej przydatne dla każdego

348
00:22:41,475 --> 00:22:43,871
ale dla mnie tak
kopalnia złota.

349
00:22:46,013 --> 00:22:48,842
Zapewni mi wszystko
materiał, którego potrzebuję

350
00:22:48,877 --> 00:22:51,160
budować
piękna tratwa.

351
00:22:54,864 --> 00:22:58,074
Może wyglądać jak stary złom
Ale jeśli wiesz, co robisz

352
00:22:58,109 --> 00:23:00,818
te rzeczy mogą się stać
prawdziwi ratownicy.

353
00:23:04,383 --> 00:23:06,339
To tutaj idzie
pracować bardzo dobrze

354
00:23:07,047 --> 00:23:10,547
jako baza wsparcia
dla tej tratwy.

355
00:23:10,582 --> 00:23:12,106
Zamierzam tego tutaj użyć.

356
00:23:13,845 --> 00:23:18,218
Opuszczę te lasy
przeszedł tutaj.

357
00:23:18,663 --> 00:23:20,275
Wtedy będę po prostu potrzebował

358
00:23:21,878 --> 00:23:24,682
podłogi
umieścić go na górze.

359
00:23:24,717 --> 00:23:27,915
I to wystarczy
trzymaj mnie z dala od wody

360
00:23:28,439 --> 00:23:30,418
i pomóż mi płynąć w dół rzeki.

361
00:23:33,990 --> 00:23:36,714
W kabinie pełno gwoździ
stary i zardzewiały.

362
00:23:36,956 --> 00:23:39,506
Mogę je wykorzystać
napraw mój statek.

363
00:23:41,831 --> 00:23:44,618
Ale to bardzo proste, jeśli
zraniony jednym z nich

364
00:23:44,653 --> 00:23:48,623
i infekcji w zakresie
godzin na tym cuchnącym bagnie.

365
00:23:51,980 --> 00:23:55,730
Muszę się spieszyć, bo
klimat zmienia się na gorsze.

366
00:24:00,831 --> 00:24:05,203
Burze już się rozpoczęły.
Zaczęło też padać.

367
00:24:06,057 --> 00:24:08,198
I komary
Są już kompletne.

368
00:24:08,233 --> 00:24:12,430
To najgorszy czas
dzień na bagnach.

369
00:24:12,465 --> 00:24:14,135
Muszę to wkrótce zakończyć

370
00:24:14,851 --> 00:24:18,683
i przepraw się przez rzekę,
nie stając się pożywieniem.

371
00:24:21,264 --> 00:24:23,059
Poddajmy to próbie.

372
00:24:24,331 --> 00:24:26,035
Miejmy nadzieję, że będzie pływać.

373
00:24:27,903 --> 00:24:31,606
Zależy mi na tym, żeby działało, bo nie mam
dużo czasu na przeprawę przez rzekę

374
00:24:31,641 --> 00:24:33,660
i jest burza
w drodze.

375
00:24:35,345 --> 00:24:36,697
Ale to jest niebezpieczne.

376
00:24:36,732 --> 00:24:39,977
A jeśli chodzi o duże
aligatory i duże rzeki,

377
00:24:40,012 --> 00:24:41,993
musisz zrobić
wszystko we właściwy sposób.

378
00:24:44,530 --> 00:24:48,406
Nie, nie, nie. Tonie.
Potrzebuję więcej.

379
00:24:48,441 --> 00:24:51,901
Nie chcę się w to zagłębiać
środku rzeki aligatorów.

380
00:24:51,936 --> 00:24:53,669
Potrzebujesz więcej drewna.

381
00:24:57,128 --> 00:25:00,118
Muszę się spieszyć, jeśli chcę
podjąć nową próbę.

382
00:25:01,795 --> 00:25:04,211
Pogoda się pogarsza
każdą minutę.

383
00:25:04,246 --> 00:25:05,906
Muszę przejść
właśnie teraz.

384
00:25:06,496 --> 00:25:09,455
Nie chcę zostać w wodzie
w burzy z piorunami,

385
00:25:09,490 --> 00:25:11,958
ponieważ istnieje niebezpieczeństwo
realne do osiągnięcia.

386
00:25:11,993 --> 00:25:13,966
Chodźmy nasi
druga próba.

387
00:25:28,113 --> 00:25:29,935
To będzie szaleństwo!

388
00:25:33,636 --> 00:25:36,248
Moja tratwa jeszcze nie jest
pływa wystarczająco

389
00:25:36,249 --> 00:25:38,274
i pogoda jest
czyniąc to jeszcze trudniejszym.

390
00:25:38,309 --> 00:25:40,843
Nie mam wyboru
z wyjątkiem czekania.

391
00:25:47,518 --> 00:25:50,235
W końcu spokój
z powrotem na bagna.

392
00:25:50,270 --> 00:25:52,546
Teraz jest moja szansa
przekroczyć.

393
00:25:52,922 --> 00:25:58,015
Dodałem więcej drewna
tutaj, żeby pływało.

394
00:25:58,050 --> 00:26:00,238
Problem w tym, że
jest dużo drewna

395
00:26:00,273 --> 00:26:03,342
i bagażnik jest za ciężki,

396
00:26:03,377 --> 00:26:05,137
ale spróbujmy.

397
00:26:05,138 --> 00:26:08,197
Teraz jest czas na
„Zobaczmy”!

398
00:26:10,928 --> 00:26:12,519
Trzeci raz
Miałem szczęście.

399
00:26:12,554 --> 00:26:15,733
Czekałem w burzy,
Przerobiłem projekt tratwy.

400
00:26:15,768 --> 00:26:18,228
Teraz tylko wiosłuj
przekroczyć.

401
00:26:21,008 --> 00:26:22,899
To działa
bardzo dobrze.

402
00:26:29,607 --> 00:26:32,443
Żaden aligator nie będzie chciał
ugryźć naczynie,

403
00:26:34,341 --> 00:26:36,419
jest w nim kilka gwoździ.

404
00:26:36,454 --> 00:26:41,092
Przetrwanie polega na poruszaniu się
problemy i nigdy się nie poddawaj.

405
00:26:42,578 --> 00:26:46,943
Jak to mówią w wojsku:
improwizować, dostosowywać się i pokonywać.

406
00:26:47,800 --> 00:26:49,699
Być może nawet nie został
bardzo piękna,

407
00:26:50,311 --> 00:26:52,906
ale ona mi pomogła
bez bycia pożartym.

408
00:26:53,175 --> 00:26:56,787
I według moich obliczeń to
zrób z tego piękną tratwę.

409
00:27:02,911 --> 00:27:05,491
W moim kolejnym wyzwaniu
Idę na ryby.

410
00:27:05,526 --> 00:27:07,027
To południowa droga!

411
00:27:09,949 --> 00:27:13,499
To świetne...
cholerny sum.

412
00:27:31,974 --> 00:27:34,178
Jestem na bagnach
z „Głębokiego Południa”,

413
00:27:34,179 --> 00:27:36,986
i tutaj pozostaję
większość czasu w wodzie.

414
00:27:37,021 --> 00:27:40,016
Ale to nie jest ten rodzaj wody
że chcę się napić.

415
00:27:40,051 --> 00:27:43,737
Można jednak pozyskać wodę
czyste, jeśli wiesz, gdzie szukać.

416
00:27:43,772 --> 00:27:46,905
Jedna z najtrudniejszych rzeczy
na bagnach, które możesz dostać

417
00:27:46,940 --> 00:27:48,984
achar �gua para beber.

418
00:27:49,764 --> 00:27:52,838
Ale możesz skorzystać
te rośliny tutaj.

419
00:27:52,873 --> 00:27:55,831
Jak tylko się pozbędziesz
tych strasznych cierni.

420
00:28:02,566 --> 00:28:05,218
Widzisz, ona odchodzi w tę stronę,
podobny do selera.

421
00:28:05,494 --> 00:28:07,243
Ale możesz
przeżuj to tutaj,

422
00:28:12,815 --> 00:28:16,243
jest dużo czystego płynu
i nadające się do picia w środku.

423
00:28:20,381 --> 00:28:23,263
Resztę wyrwę
jej do przeżucia.

424
00:28:29,904 --> 00:28:32,361
tworzy się bagno
w zasadzie stojąca woda.

425
00:28:32,362 --> 00:28:35,519
Ale miesza się z kilkoma małymi
rzeki zwane dopływami.

426
00:28:36,899 --> 00:28:39,394
A jeśli jesteś głodny i
wiesz co robisz

427
00:28:39,395 --> 00:28:41,807
to może być dobre miejsce
znaleźć rybę.

428
00:28:49,881 --> 00:28:52,267
Czego szukać
na tych drzewach,

429
00:28:52,268 --> 00:28:55,786
gdzie wielkie korzenie
i zanurzone gałęzie.

430
00:28:55,787 --> 00:28:56,956
mogą służyć jako nory.

431
00:28:57,882 --> 00:29:03,596
To właśnie tam znajdują się nasiona
gryzonie, w kryjówkach.

432
00:29:03,631 --> 00:29:05,326
Myślę, że jest tu taki jeden.

433
00:29:06,301 --> 00:29:08,856
Te dziury są zwykle
dziury na sumy.

434
00:29:08,857 --> 00:29:12,661
Duża, silna ryba
są trudne do znalezienia,

435
00:29:12,696 --> 00:29:14,893
ale bardzo dobrze się je je.

436
00:29:15,553 --> 00:29:19,974
To drapieżniki, które to potrafią
dorastają do 2 m i ważą prawie 50 kg.

437
00:29:20,009 --> 00:29:21,941
Ukrywają się w nas
dziury cały dzień

438
00:29:21,942 --> 00:29:24,262
czekam na rybę
przechodzą nieletni.

439
00:29:24,297 --> 00:29:28,127
A potem je zatrzaśnij
swoimi żarłocznymi zębami.

440
00:29:28,603 --> 00:29:30,167
Co próbuję zrobić

441
00:29:30,510 --> 00:29:34,715
jest użycie mojej ręki

442
00:29:34,750 --> 00:29:36,278
i moje palce

443
00:29:37,475 --> 00:29:41,129
jak przynęta i haczyk.

444
00:29:42,422 --> 00:29:44,678
Jakbym był
żerują na rybach.

445
00:29:44,713 --> 00:29:48,511
Sum łapie swoją ofiarę
i ciągnie ją do swojej dziury.

446
00:29:48,546 --> 00:29:52,407
Chcę, żeby wziął moje
rękę, a potem cię wyciągnę.

447
00:29:53,669 --> 00:29:55,055
To dość ryzykowne,

448
00:29:55,090 --> 00:29:59,615
ponieważ są to dziury sumowe
opanowane przez mięsożerne żółwie.

449
00:29:59,875 --> 00:30:01,561
Mogą przyjechać
ponad 100kg

450
00:30:01,596 --> 00:30:03,650
i oderwij swoje
rękę w jednym kęsie.

451
00:30:06,536 --> 00:30:10,092
Tam! Coś tam jest.

452
00:30:24,980 --> 00:30:28,378
Wszystkie moje instynkty takie są
krzyczał, żebym zabrał stamtąd rękę.

453
00:30:29,560 --> 00:30:31,356
Ale chcę tę rybę.

454
00:30:39,821 --> 00:30:42,796
Wow, to jest świetne...
cholerny sum.

455
00:30:42,831 --> 00:30:44,330
Po prostu spójrz.

456
00:30:47,672 --> 00:30:52,587
Sprawdź to.
Zabrał moje...

457
00:30:52,622 --> 00:30:54,646
Chodź, pokażę ci.

458
00:30:57,348 --> 00:31:01,006
Złapał mnie w tym miejscu za palec
do twoich ust.

459
00:31:01,041 --> 00:31:04,426
Co mam zrobić, to trzymać
jego skrzela.

460
00:31:04,461 --> 00:31:06,581
A z tym jest tak
Muszę być ostrożny,

461
00:31:06,616 --> 00:31:10,037
największa płetwa i
te mniejsze tutaj.

462
00:31:10,600 --> 00:31:14,200
oprzyj się na tym i
zostaniesz użądlony.

463
00:31:16,351 --> 00:31:18,947
Kolce na płetwach
łaty i mięśnie piersiowe

464
00:31:18,982 --> 00:31:22,489
może oprócz tego spowodować poważne obrażenia
zawierają potężną truciznę

465
00:31:22,524 --> 00:31:24,506
które powodują ogromny ból.

466
00:31:29,208 --> 00:31:34,092
Ci goście trzymają się
Jest uwięziony jak samo życie.

467
00:31:38,523 --> 00:31:42,816
Cholera, bolało
moje palce bardzo.

468
00:31:47,010 --> 00:31:51,072
Tutaj musi być
około 10kg ryb!

469
00:31:54,691 --> 00:31:56,637
Zobaczmy, czy
udało nam się go otworzyć.

470
00:31:57,691 --> 00:32:00,553
Taki sum
rozmiar to piękne łowisko

471
00:32:00,588 --> 00:32:02,611
i są to ogromne ilości
w nim mięsa.

472
00:32:02,612 --> 00:32:08,569
A najlepsze jest to
wokół kręgosłupa.

473
00:32:10,130 --> 00:32:13,495
I całe to mięso jest świetne
do spożycia na surowo.

474
00:32:15,550 --> 00:32:18,127
Tutaj ciało gnije
bardzo szybko,

475
00:32:18,128 --> 00:32:20,548
to nie jest warte ryzyka
infekcja pokarmowa,

476
00:32:20,549 --> 00:32:23,379
Więc zjem co się da
teraz, a resztę zostaw.

477
00:32:24,568 --> 00:32:27,068
Ale jest cena do zapłacenia
na moje wędkowanie.

478
00:32:27,625 --> 00:32:31,175
Urzekł mnie jeden z tych pryszczy.

479
00:32:32,042 --> 00:32:36,340
Zaczyna się
dużo pali.

480
00:32:36,817 --> 00:32:39,311
Jedna rzecz, która może
zrobić, żeby złagodzić

481
00:32:40,013 --> 00:32:41,993
- użyj amoniaku.

482
00:32:42,028 --> 00:32:44,948
Podobnie jak amoniak w moczu.

483
00:32:47,208 --> 00:32:50,467
wstydzę się...
teraz tak.

484
00:32:50,502 --> 00:32:55,342
Amoniak w moczu neutralizuje
trucizna i pomaga złagodzić ból.

485
00:32:55,377 --> 00:32:57,139
A teraz jestem gotowy do wyjścia.

486
00:32:57,174 --> 00:32:58,332
Kontynuujmy.

487
00:33:00,344 --> 00:33:03,372
Tutaj nie chodzi tylko o zwierzęta
którzy chcą cię pożreć,

488
00:33:03,407 --> 00:33:06,238
nawet bagno
spróbuję połknąć cię w całości!

489
00:33:15,307 --> 00:33:17,171
Udało mi się wydostać
najgłębsze bagno

490
00:33:17,172 --> 00:33:19,136
i zamierzam to zrobić
wyższe tereny.

491
00:33:19,326 --> 00:33:21,878
Ale kiedy tak myślę
Jest coraz łatwiej

492
00:33:21,879 --> 00:33:24,182
spacer jest
znacznie trudniejsze.

493
00:33:24,907 --> 00:33:28,482
Nic na tym bagnie nie jest łatwe.

494
00:33:30,031 --> 00:33:32,171
To musi być jeden z
bardziej wilgotne miejsca,

495
00:33:32,206 --> 00:33:34,250
śmierdzący

496
00:33:35,439 --> 00:33:38,655
i piekła, w których byłem.

497
00:33:39,831 --> 00:33:43,870
Próbujmy dalej się wydostać
całej Żółtej Mili.

498
00:33:44,682 --> 00:33:47,311
Proso żółte jest powszechne
na terenach zalanych.

499
00:33:47,312 --> 00:33:49,681
Rosną obficie i
jego liście są ostre,

500
00:33:49,682 --> 00:33:52,735
wybrać się na spacer
może to być wyczerpujące i bolesne.

501
00:33:53,740 --> 00:33:55,967
Próbuję skorzystać

502
00:33:56,484 --> 00:34:00,078
ten kij do strugania

503
00:34:00,698 --> 00:34:05,330
żółtawa Mila i zrób to
przez nią trasę.

504
00:34:07,118 --> 00:34:12,995
Jest dużo wilgoci
i wysoka roślinność

505
00:34:13,030 --> 00:34:15,769
i to jest realne
terytorium węża.

506
00:34:15,770 --> 00:34:17,511
Mam nadzieję, że nie
żadnego tutaj.

507
00:34:18,178 --> 00:34:20,622
Próbuję
Wygładź to tutaj.

508
00:34:21,543 --> 00:34:23,282
Bądź bardzo ostrożny.

509
00:34:23,894 --> 00:34:26,667
Przy temperaturze 10°C
tu cieplej

510
00:34:26,702 --> 00:34:29,739
odwodnienie i udar cieplny
To są realne zagrożenia.

511
00:34:29,774 --> 00:34:31,627
Więc chcę się stąd wydostać
szybko.

512
00:34:36,382 --> 00:34:40,251
Cholera, dzięki
Bogowie, żeby się stąd wydostać.

513
00:34:43,213 --> 00:34:45,432
Tutaj roślinność
jest już mniej gęsty.

514
00:34:47,380 --> 00:34:49,839
To wielka ulga być
poza tą milą,

515
00:34:49,874 --> 00:34:52,967
ale w tym miejscu musisz wziąć
Uważaj, czego sobie życzysz.

516
00:34:53,827 --> 00:34:58,364
Tutaj możesz być suchy w ciągu minuty
i z powrotem do równiny błotnej w następnym.

517
00:34:59,406 --> 00:35:03,676
Wydaje mi się, że to łatwiejszy teren,
Ale pozory mogą mylić.

518
00:35:03,711 --> 00:35:08,553
Jest coś dziwnego w tym śluzie i
To wcale nie wydaje się bezpieczne.

519
00:35:11,026 --> 00:35:13,551
Bądź bardzo ostrożny
gdziekolwiek się tutaj pojawią.

520
00:35:13,586 --> 00:35:17,119
Fałszywy krok
i już cię nie ma.

521
00:35:20,177 --> 00:35:23,435
Tu nie ma nawet stałego gruntu,
Jest to roślinność pływająca.

522
00:35:23,470 --> 00:35:26,922
Mała warstwa, która się rozciąga
nad powierzchnią wody.

523
00:35:26,923 --> 00:35:29,777
I nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć
głębokość tej wody.

524
00:35:32,109 --> 00:35:35,683
To czyste szaleństwo!

525
00:35:36,439 --> 00:35:41,403
Poważnie, to jest jak trampolina
gigantyczny i niebezpieczny.

526
00:35:44,218 --> 00:35:46,686
Jeśli się w tym zatopisz,
będziesz miał kłopoty.

527
00:35:46,721 --> 00:35:50,655
Istnieje niezliczona ilość zanurzonych korzeni
które będą się splatać w Twojej głowie

528
00:35:50,690 --> 00:35:53,039
i powstrzymać cię od
wrócić na powierzchnię.

529
00:36:21,359 --> 00:36:24,143
Człowieku, to jest okropne!

530
00:36:24,915 --> 00:36:26,646
Wypuść mnie stąd.

531
00:36:27,710 --> 00:36:32,031
Jest ogromna ilość
chwastów i ciemności,

532
00:36:34,683 --> 00:36:36,735
To dość przerażające.

533
00:36:40,666 --> 00:36:42,080
Chodźmy tą drogą.

534
00:36:44,512 --> 00:36:47,658
Muszę udać się tam, gdzie oni są
drzewa, na suchym podłożu.

535
00:36:47,958 --> 00:36:51,043
Ale nie ma do tego łatwej drogi
z tego łóżka wodnego.

536
00:36:51,078 --> 00:36:55,267
To prawdziwa walka, aby spróbować
nie zatonąć kilka razy.

537
00:37:02,599 --> 00:37:04,878
W końcu skończyłem
pływająca roślinność

538
00:37:04,913 --> 00:37:07,735
i mam ziemię
mocno pod moimi stopami.

539
00:37:09,698 --> 00:37:13,023
Wspaniale jest być na zewnątrz
całej tej wody.

540
00:37:13,595 --> 00:37:18,568
Ale nawet to wszystko tutaj, w
suchy teren, to ciężka praca.

541
00:37:20,103 --> 00:37:24,162
Roślinność jest gęsta i tylko z tobą
widzieć kilka metrów przed sobą.

542
00:37:24,311 --> 00:37:27,235
Jest bardzo trudny w utrzymaniu
jakiekolwiek wyczucie kierunku.

543
00:37:27,638 --> 00:37:28,698
Widzieć!

544
00:37:30,783 --> 00:37:33,843
Tam na górze wygląda jak
stara łódź rybacka.

545
00:37:37,975 --> 00:37:39,603
Spójrzmy.

546
00:37:45,367 --> 00:37:49,283
Niewiarygodny!
W środku niczego!

547
00:37:49,318 --> 00:37:51,849
Ta łódź jest w porządku
daleko od domu.

548
00:37:52,228 --> 00:37:54,703
Taki statek
Służy do połowu krewetek

549
00:37:54,704 --> 00:37:56,696
w wielkich jeziorach
i blisko wybrzeża.

550
00:37:56,697 --> 00:37:59,374
Ale twoje dni wędkowania się skończyły,
oczywiście skończone.

551
00:38:04,215 --> 00:38:08,602
To musiało zostać porzucone
tutaj w związku z huraganem Katrina.

552
00:38:09,622 --> 00:38:14,130
Wyobraź sobie siłę wody
zagrać w to...

553
00:38:14,165 --> 00:38:16,057
łódź rybacka...

554
00:38:16,445 --> 00:38:20,255
pośrodku niczego.

555
00:38:23,320 --> 00:38:27,331
To jest sposób na
dotrzeć żywy na suchy ląd.

556
00:38:28,711 --> 00:38:31,539
To pierwszy raz, kiedy mogę
zobaczyć coś, czego nie ma

557
00:38:31,574 --> 00:38:35,286
bagno, woda lub drzewa.

558
00:38:35,321 --> 00:38:38,318
Te maszty to najfajniejsza rzecz
dużo kilometrów w okolicy.

559
00:38:38,319 --> 00:38:41,301
Ta łódź to zaleta
idealny w razie potrzeby.

560
00:38:41,336 --> 00:38:45,207
Wygląda na to, że jest więcej ziemi
otwórz tam.

561
00:38:46,010 --> 00:38:50,695
To jest sposób
którymi powinienem się zająć.

562
00:38:51,275 --> 00:38:53,710
Zejdźmy na dół...

563
00:38:57,651 --> 00:39:00,301
Jako moja przygoda
na bagnach trwa,

564
00:39:00,302 --> 00:39:02,055
znaleźć znaki
cywilizacji.

565
00:39:02,090 --> 00:39:04,333
Ale to nie jest to
Oznacza to bycie bezpiecznym.

566
00:39:04,368 --> 00:39:07,619
Uważajmy na
gdzie tu wchodzimy.

567
00:39:16,565 --> 00:39:18,946
Jestem na terenach zalewowych
z „Głębokiego Południa”,

568
00:39:18,981 --> 00:39:21,259
podążając śladem
zniszczenie przez huragan

569
00:39:21,294 --> 00:39:23,524
to mnie zabiera
z bagien.

570
00:39:25,243 --> 00:39:30,467
Spójrz na całą dewastację
jakie powodują te huragany.

571
00:39:31,910 --> 00:39:36,714
Ale przynajmniej teraz
To jest otwarty teren.

572
00:39:37,967 --> 00:39:41,590
Katrina przyniosła kufer
W okolicy 10 m wody

573
00:39:41,625 --> 00:39:43,503
zabicie największego
część roślinności

574
00:39:43,538 --> 00:39:45,695
i rozrzucanie drzazg
wszędzie.

575
00:39:46,330 --> 00:39:50,530
Podążę śladem zagłady
od huraganu z bagien.

576
00:39:52,582 --> 00:39:53,954
Teraz z widocznością,

577
00:39:53,989 --> 00:39:57,283
Mogę iść dalej, prosto
do mojego punktu ewakuacyjnego.

578
00:39:58,790 --> 00:40:02,123
W okolicy jest helikopter
Gdzieś, co mnie złapie,

579
00:40:02,158 --> 00:40:05,579
więc chcę znaleźć więcej ziemi
wysoko, gdzie będę bardziej widoczny.

580
00:40:05,879 --> 00:40:07,610
I skąd
Mogę zasygnalizować.

581
00:40:11,507 --> 00:40:12,728
Spójrz na to.

582
00:40:22,315 --> 00:40:24,771
Tutaj możesz, i to dużo
Cóż, bądź moim wyjściem.

583
00:40:26,463 --> 00:40:28,250
Ta woda jest dość płytka,

584
00:40:28,251 --> 00:40:31,258
jest mniejsze prawdopodobieństwo, że się spotkam
z aligatorami po drodze,

585
00:40:31,293 --> 00:40:33,443
warto przekroczyć.

586
00:40:33,791 --> 00:40:35,997
Dom może zostać uszkodzony
przez burze,

587
00:40:35,998 --> 00:40:37,075
ale nadal stoi.

588
00:40:37,110 --> 00:40:39,850
A dach to „wyżyna”
czego potrzebuję.

589
00:40:42,407 --> 00:40:46,546
Człowieku, to miejsce było
całkowicie zdewastowany.

590
00:40:48,415 --> 00:40:52,875
Ten ogromny dom pewnego dnia będzie
był na szczycie tych stawek.

591
00:40:52,910 --> 00:40:55,010
Skończyło się na tym, że ją odciągnięto.

592
00:40:56,358 --> 00:41:00,367
Nie ma tu śladu nikogo.

593
00:41:02,275 --> 00:41:05,586
To tutaj już było
czyjś dom.

594
00:41:11,095 --> 00:41:14,371
Tysiące takich domów
zostały zniszczone przez Katrinę.

595
00:41:14,406 --> 00:41:17,306
Dlatego brane
dla dzikiej przyrody.

596
00:41:17,970 --> 00:41:20,455
Hej, spójrz, jest
tutaj bawełniany.

597
00:41:20,490 --> 00:41:23,352
Cóż za piękna sąsiadka
przeniósł się tutaj!

598
00:41:24,330 --> 00:41:27,767
Uważaj co
krok tutaj.

599
00:41:27,979 --> 00:41:29,805
Uszkodzenia spowodowane burzą
było ich tak wielu

600
00:41:29,806 --> 00:41:32,457
tyle domów
stał się nienadający się do zamieszkania.

601
00:41:33,541 --> 00:41:35,523
Wszystko jest w ruinie.

602
00:41:40,947 --> 00:41:42,238
Po Katrinie,

603
00:41:42,273 --> 00:41:44,751
zostało wiele rodzin
uwięziony w powodzi,

604
00:41:44,786 --> 00:41:47,807
trzeba się schronić
najwyższe możliwe miejsca.

605
00:41:47,842 --> 00:41:52,186
Dach wygląda wystarczająco dobrze.
Zobaczymy, czy uda mi się tam dostać.

606
00:41:52,447 --> 00:41:55,866
I najwyższe punkty
oto dachy.

607
00:41:58,503 --> 00:42:00,650
Dla tysięcy
Ofiary Katriny

608
00:42:00,685 --> 00:42:03,096
dach był jedyny
bezpieczne miejsce.

609
00:42:03,501 --> 00:42:06,811
Daleko od bagnistych wód
i jego dzikie życie,

610
00:42:06,846 --> 00:42:09,411
co było często
przywieziono do swoich domów.

611
00:42:11,142 --> 00:42:15,435
A także najlepsze miejsce
zaobserwowano, zlokalizowano i uratowano.

612
00:42:17,287 --> 00:42:19,731
I będzie tak samo
sposób ze mną.

613
00:42:20,330 --> 00:42:22,922
Na dachu się staję
widoczne na kilometry

614
00:42:22,957 --> 00:42:24,560
i helikopter mnie zauważył.

615
00:42:24,595 --> 00:42:26,052
Zauważył mnie.

616
00:42:26,087 --> 00:42:30,476
Następnie wykonaj znak międzynarodowy
dla uwagi, duże „Y”.

617
00:42:30,511 --> 00:42:33,257
To znaczy „Tak”,
Potrzebuję pomocy!

618
00:42:45,025 --> 00:42:48,038
Rzut kamieniem od domu, mam
szansa, żeby to zdobyć,

619
00:42:48,073 --> 00:42:50,398
a jeśli to stracisz,
To będzie piękna jesień.

620
00:42:55,913 --> 00:43:00,044
Przetrwałem wyzwania bagien,
węże i aligatory.

621
00:43:00,079 --> 00:43:04,004
A dla mnie przygoda w
„Głębokie Południe” dobiegło końca.

622
00:43:04,005 --> 00:43:10,004
UNITED4EVER
Jakość jest wszystkim!